久久小说网

第三十六章 报仇的梦（第4页）

“混账东西！”米莱迪嚷着。

我们都很懂得，这种品评一直打到了达达尼昂的心坎上。

“怎么办呢？”她继续说。

“怎么办？我要在这混账东西身上替您报仇。”达达尼昂装出亚美尼亚的雅弗老爷的神气回答。

“谢谢，忠心的朋友！”米莱迪大声说，“您什么时候可以替我报仇？”

“明天，立刻，您要什么时候就什么时候。”

米莱迪本来想大声说“立刻就去”，不过，她想到这样一种急转直下的说法，对于达达尼昂是不大客气的。

此外，她还应当采取成百上千的预防手段，应当对她的防护者劝告成百上千的话，免得他和伯爵在证人面前多费唇舌。这一切，达达尼昂一句话就预料到了。

“明天！”他说，“一定可以替您报仇，不然我就去死。”

“不！”她说，“您一定可以替我报仇，但您一定不会死的。死的会是那个胆怯的家伙。”

“他在女人面前也许胆怯，至于和男人……我知道他有点本事。”

“不过，我觉得您在和他交手的时候，用不到埋怨自己的运气不好。”

“运气是妓女一样的东西，昨天有恩情，明天能够把背对着我。”

“这就是说，您现在有些迟疑。”

“不，我不迟疑，天主不许我这样做。不过，让我去冒一种可能死亡的危险，却连一点至少比希望略高些的东西也不给我，这算公正吗？”

米莱迪使了一个眼色答复他。

意思就是说：“就只不过这样吗？那么赶紧说吧。”

随后，具有说服力的言语，跟着眼色来了。

“这是公正得很的。”她温存地说。

“噢，您是个天使。”青年人说。

“这样，什么都商量好啦？”她问。

“除了我要求的以外，亲爱的！”

“不过，我不是向您说过，您能够相信我的恩情吗？”

“我是没有明天可以等候的。”

“不要说话。我听见我的小叔子的声音了，不必教他在这儿看见您。”

她摇铃叫人，基蒂进来了。

“您从这扇门出去，”她一面推开一扇秘门，一面这样说，“到十一点您再来，我们那时候再来结束这一次谈话，基蒂会引着您到我屋子里来的。”

可怜的女孩子听着这些话的时候，简直想向后倒下去。

“怎样？小姐，您为什么像雕像似的待在这儿，一动也不动！快点儿，您引着骑士走吧。十一点再会，您听见了吧？”

“仿佛她的约会总在十一点，”达达尼昂暗自思量，“这是一种养成了的习惯。”

米莱迪向他伸出一只手，他温存地吻了吻。

他在走出来的时候，含含糊糊地对基蒂的埋怨答复道：

“不必如此，不必如此，我们不可以做笨人。这个女人千真万确是一个罪大恶极的家伙，我们留心吧。”

[1]吉尔凯：荷马史诗《奥德赛》里的女魔术师，善用魔术迷惑人。